memo

-엔딩: 수박 겉핥기 방과후 클라이맥스 걸즈 쥬리: (패 하나 차이로 두 장 남아있어... 미안하지만 린제, 이건 양보 못해-...) 린제: ...... 쥬리: (트럼프로 진 빚은, 카루타로 갚아주겠어.) 린제: ...... 쥬리: (자, 어서 읽어. 카호.) 쥬리: (오른쪽에 '후', 왼쪽엔 '수'- '후' 는 자음이 ㅎ이니까 발음 전 숨을 들이쉬는 차이로 알 수 있어...) 쥬리: (느껴라, 나... 감각을 곧추세워...) 쥬리: (집중... 집중... 집-) 카호: '수'- (탓) 쥬리: (-중...) 린제: 승부가 났습니다... 카호: ...리, 린제 씨 한 장! 쥬리: ......!? 나츠하: 쥬리, 너 생각을 너무 많이 했어. 쥬리: ...하아!? 왜 그런 걸 나츠하가 아는 건데! 치요코: 의..

※읽기 전 주의사항 본 이벤트에 나오는 일본 속담이나 표현들은 의역이 불가능한 6화를 제외하고 전부 읽으시는 분들께 친숙한 비슷한 한국식 속담, 표현으로 의역하였습니다. 해당 번역이 불편하신 분들은 원문을 감상해주세요. (1화부터는 이상의 경고문이 없습니다.) -오프닝: 눈 가리고 아웅 방과후 클라이맥스 걸즈 쥬리: ...그럼 읽는다-. '눈 가리고 아웅' 카호: 얍! 나츠하: 거긴! 린제: ...! (탓) 치요코: 아, 아앗~...? 다들, 굉장해...! 쥬리: 제일 빨랐던 사람은- 카호네. 카호: 앗싸! 해냈어요! 나츠하: 훌륭해, 카호. 노린 패는 놓치지 않겠다는 기세가 느껴졌어. 카호: 앗!! 나, 나츠하 씨 굉장해요...! 어떻게 제가 이걸 노린다는 걸 아신 건가요...!? 쥬리: 뭐, 보면 딱..

-엔딩: 각오해라! 카호: 이리 와, 마메마루! (멍!) 카호: 누가 먼저 교실에 도착하는지 경주하자! (멍!) 카호: 준비-... 땅! (탁탁탁...) 나츠하: 하나, 둘... 나츠하: 후우-... 역시 이 덤벨이 가장 익숙해. 교실에서 당당히 몸을 단련할 수 있다니-... 멋진 환경이야. 교장: "깨기 위해 존재하는 통제" 라... 괴상한 방식이었을지 모르겠지만, 재밌는 결말이구나, 린제... 교장: ............ 하하, 저 녀석들을 보고 있자니... 젊었던 시절이 떠오르는군. 쥬리: ...... 치요코: 쥬-리 짱! 쥬리: 응? -차가웟...! 치요코: 아하하, 미안 미안. 쥬스 배달 왔어- 쥬리: 너 말야... ...뭐, 고마워. 치요코: 에헤헤. 그리고, 과자도 가져왔어. 이제 마음대로..

-제 6화: 싸우기엔 충분한 이유잖아 치요코: 딩동댕동- 소노다 치요코가, 다음 시합 개시를 알려드리겠습니다. 쥬리: -쵸코! 너 뭐 하는 거야!? 치요코: 그렇게 서두르지 않아도, 지금부터 제대로 설명한다니까. 곰들아, 스크린 준비해! 빨리 비춰달라구- 쥬리&나츠하: ......! (척.. 척...) 카호: 그런...! 곰들이 쵸코 선배의 말을 듣고 있어요-! 치요코: 다들 안녕~! 제대로 보여? 곰들이 중계해주고 있지-? 나츠하: 치요코... 너...! 그 곰은 대체 어떻게 된 거야...? 치요코: 아하하, 깜짝 놀래켰으려나... 여기 있는 곰들은 말이지, 다들 나한테 간식을 가져다주고 있어. 그정도로 친해졌거든- ...이라는 건 농담이고, 치요코: 미안해 린제 짱. 곰들의 주도권은 내가 가져갔어♡ ..

-제 5화: 너무 추워. ???: 곧 약속한 시간인가... ???: 미안해, 다들... 그쪽으론 못 가겠네. ???: 그래도, 응원은 할테니까. 힘내. ???: -왜냐면 다들 약해진 틈을 타 내가 둘 다 끝장내버릴 거니까...! 린제: ...... 쥬리: ...... (째깍, 째깍) 카호&나츠하: ...... (점심시간 시작을 알리는 종소리) 린제: -시간이 다 됐습니다...... 카호: 죄송해요, 조금만 기다려 주세요! 아직 쵸코 선배가- 나츠하: 안 돼, 카호. 이건 결투잖아. 게다가 우리가 먼저 건 싸움인걸. 설령 어떤 이유가 있다 하더라도, 기다려줄 이유는 없어. 카호: 그래두... 나츠하: ...... 카호: ...! 무슨 일이 생긴 거에요, 쵸코 선배...! 나츠하: ...... 쥬리: -....

-제 4화: 자유를 향한 도화선 린제: ...... " 도전장 " " 학생회장, 모리노 린제 공. " " 금요일 점심시간에 체육관에서 기다리겠다. " 린제: ...... 이건...... 린제: ...... ...교장님... 린제: -교장님... 차를 내왔습니다... 교장: 그래, 미안하다 린제. 신경쓰게 만들어서. 린제: 아뇨... 지치셨을 테지요... -그건...? 교장: 이게 신경쓰이는 거니? 이건... 명검, 푸른 폭풍... (*群青嵐) 린제: 푸른... 폭풍... 교장: 내 비장의 검이야. 근사하지? 린제: ...네... 그렇습니다만... 그...- 교장: 평범한 목도처럼 보인다고? ...뭐, 실제로도 그렇지만- 생각해보렴, 린제. 이 검에겐, 이 검만이 벨 수 있는 것이 있단다. -참...! (..

-제 3화: 교내에서의 투쟁, 싸움을 일체 금함. 린제: -소속된 반과... 성명을... 린제: ... 쥬리: 넌-... 나츠하: 나오셨네, 모리노 린제...! 쥬리: 아, 야 나츠하...! 나츠하: 너를- 기다렸다, 구!!!! (팟) 나츠하: -꺄!? 카호&치요코&쥬리: 나츠하!!! 쥬리: 읏, 젠장... 이렇게 되면 둘이서...! 카호! 카호: 네, 쥬리 짱...! 카호&쥬리: 하아아앗! (스릉-) 린제: ... 치요코: 쥬리 짱! 카호! -다들 괜찮아!? 쥬리: ...읏, 젠장... 카호: 으... 치요코: 아아 둘 다...! 다행이다...! 그래도 이 상태면- 나츠하: 읏... 너, 눈썹 한가닥도 움직이지 않는구나... -그럼, 치요코: 나츠하 짱! 안돼, 기다려!! 치요코: 다들 일단 스톱! 지..

-제 2화: 이유 같은게 필요하니? ???: -281, 282, 283... ???: ...... ???: 기다리고 있으라구... 모리노 린제...! 오늘에야말로, 올라주고 말겠어-! 쥬리: -그러니까 즉, 이 이상한 학원을 바꾸기 위해선, 먼저 학생회장을 쓰러트려야 한다는건가... 카호: 네... 쥬리: 그렇다는 건, 그 학생회장이란 녀석이 있는 곳에 침입해서... 경우에 따라 힘으로 밀어붙여 얘기하면 되는 거 아냐! 카호: 그건, 그렇긴 한데요... 쥬리: ? 왜 그래? 학생회장은 어디 있는데? 치요코: 교장실이야. 교장선생님이 없는 날엔 회장님이 그 자리를 지키고 있고- 쥬리: -좋아. 그럼 빨리 교장실로 침입하자! 치요코: 자, 잠깐만 기다려 쥬리 짱! 카호: 그렇게 간단히 갈 수 없는 곳이에요...